Über Mich

Wer steckt eigentlich hinter der Seite Sprachmagie?

Ich bin Theresa, Jahrgang 1987 und ein echtes Ruhrpottkind. Große Klappe, großes Herz und meinem Fußballverein absolut treu. Ich höre gerne Rockmusik, spiele selber Gitarre und Keyboard und singe meistens mit, wenn ich beim Arbeiten Musik höre. Wenn ich keine Musik höre, sehe ich nebenbei fern, werfe ein halbes Auge und Ohr auf eine DVD oder lasse mich von der Sprachmelodie eines Hörbuchs oder einer Sprachlern-CD einlullen.

Natürlich besteht nicht mein ganzes Leben nur aus Arbeit. Ich habe mehrere RPG-Spiele auf meinem Laptop installiert (habe aber teilweise auch beim Spielen noch einen Notizblock mit Stift neben mir liegen) und wenn NCIS oder Criminal Minds läuft, kann ich meistens sogar meine restlichen anderthalb Augen und Ohren von der Arbeit losreißen.

Ob ich das Sprachenlernen und -verbessern unter Arbeit oder Freizeit einsortieren soll, weiß ich nicht. Meine Arbeit und meine Freizeit vermischen sich sowieso laufend, da mir meine Arbeit die meiste Zeit großen Spaß macht. Auf jeden Fall nehmen Sprachen einen großen Teil meines Lebens ein. Ich liebe Sprachen. Und ich lerne gleich mehrere Sprachen nebeneinander. Inklusive meiner Muttersprache spreche und / oder lerne ich inzwischen 10 Sprachen. Nein, das war kein Vertipper. Ich meinte wirklich 10 (in Worten zehn). Und da wird noch lange nicht Schluss sein. Ich habe noch mindestens zwei Sprachen im Hinterkopf, die mich seit einiger Zeit nicht mehr loslassen und sich mit Sicherheit demnächst irgendwann in die Reihe meiner Sprachen einreihen werden.

Nun gut, dass ich komplett verrückt bin, wisst ihr jetzt. Ich besitze also die besten Voraussetzungen, um als freiberufliche Autorin, Lektorin, Übersetzerin und Sprachlehrerin zu arbeiten. Man muss diese Tätigkeiten lieben, um selbst dann nicht zu verzweifeln, wenn mal keine Aufträge eintrudeln und zwei Wochen später sämtliche Kunden auf einmal mit dringenden Aufträgen um die Ecke kommen. Oder wenn potenzielle Auftraggeber ohne Verständnis der Arbeit Preise anbieten, die einem selbst dann die Tränen in die Augen treiben würden, wenn man im tiefsten Afrika leben würde. Und ja, als Autorin muss man wohl auch ein wenig verrückt sein, um sich in seine Geschichten einfühlen zu können. Mir ist zumindest kein Autor und keine Autorin persönlich bekannt, der oder die nicht die eine oder andere Macke hat. Gerade deshalb liebe ich meine Kollegen auch so sehr.

Inzwischen wohne ich im schönen Königs Wusterhausen, nur einen Katzensprung von unserer Hauptstadt entfernt. Mein Lieblingsbüro ist ein gemütliches Café, in dem ich Strom, Internetanschluss, eine entspannende Atmosphäre und guten Kaffee habe.

Tja, was gibt es noch zu erzählen … ich bin bekennende Schokoholikerin. Wenn ich Stress habe, kriege ich Heißhunger auf Schokolade und habe daher auch fast immer welche im Haus. Mein zweites Grundnahrungsmittel ist Kaffee. An manchen Tagen komme ich ohne Kaffee gar nicht richtig in die Gänge. Mein Schlafrythmus hat den Namen meistens nicht wirklich verdient, auch wenn ich mich von Zeit zu Zeit um einen halbwegs normalen Schlafrythmus bemühe (aber was ist schon normal …).

Bevor jetzt Fragen kommen: Ja, ich bin vergeben. Glücklich vergeben.

Soweit erstmal von mir.

Liebe Grüße,

Theresa